Crkvena opština u Cirihu eparhija Austrijsko-Švajcarska
Светотројични храм
Светоуспенски храм

ПИТАЊЕ ПОВОДОМ КОРОНА-ВИРУСА

Poruka: 
Помаже Бог, Тренутна ситуација отвара нека питања, због чега бих волела, са поштовањем, да вам се обратим са неким мислима и питања. Пошто се могу прецизније изразити на немачком језику, наставићу на немачком у даљем тексту. Надам се да ћете ми опростити за ово и хвала вам на вашем времену. 

Seit heute Nachmittag sind die vom Bundesrat verfügten Anordnungen, im Rahmen der Massnahmen zur Eindämmung der Infektion mit dem Corona-Virus bekannt. Nun habe ich mich heute informieren wollen, wie und ob die Gottesdienste statt finden und habe - doch ein wenig erschrocken - fest stellen müssen, dass auf der Webseite der Serbisch-Orthodoxe Kirchgemeinde in Zürich keine Informationen zur aktuellen Lage und zu aktuellen Verhaltensregeln zu finden sind. Da auch ich, wie viele andere, sich um ihre Familienmitglieder sorgen, besonders um die Älteren, denke ich, dass die heute durchgegebenen Anordnungen nicht verkehrt sind und jeder eine Verantwortung zur Einhaltung und Mithilfe trägt. 

 

Nun denke ich, dass Sie als verantwortungsvolle geistliche Führer mit der entsprechenden Richtigkeit reagiert haben und weiterhin reagieren werden und die Empfehlungen und Anordnungen umsetzen. Mir scheint wichtig, dass Sie mit gutem Beispiel voran gehen und die Gesundheit der Gemeinde priorisieren und die Gottesdienste für die nächste Zeit ruhen lassen, wie unvorstellbar das auch scheinen mag - dass Sie als Lehrer die Gemeinde aufklären. Für mich scheint Grund genug, dass der Durchschnitt der Gemeinde der Risikogruppe anzugehören scheint, dass die Nähe und die Bräuche die Gefahr bergen, angesteckt zu werden. Der tückische Verlauf der Erkrankung wähnen einen in Sicherheit. Wieso also nicht für die nächsten Wochen radikal den Risiken entgegenwirken und bei der Eindämmung mithelfen? Dies soll auf keinen Fall als Affront gelten, noch als respektlose Anmassung. 

 

Mir ist jedoch in Gesprächen aufgefallen, dass nicht alle die aktuelle Situation ernst genug nehmen und die Anordnungen nicht befolgen mögen- sei es aus Unwissenheit oder anderen Gründen. Viele fühlen sich persönlich nicht betroffen, weshalb sie die Massnahmen nicht einsehen. Ist aber nicht gerade jetzt die Zeit solidarisch zu handeln, Verantwortung zu übernehmen und auf einander Acht zu geben? Besonders auf die Schwächeren und Älteren? Dies hiesse leider auch, eventuell den Gottesdienst nicht zu besuchen, dies hiesse, sich gegen den Gottesdienst zu entscheiden. Natürlich möchte sich niemand gegen diesen entscheiden, auch wenn das vielleicht für den Moment das Notwendige ist. Und da man einen grossen Wert auf die Worte der Geistlichen legt, wäre es doch entscheidend, dass Sie - wie Sie es auch sonst tun - die Gemeinde in die richtige Richtung leiten und den Gemeindemitgliedern diese schwierige Entscheidung abnehmen. Deshalb möchte ich mich nochmals an Sie mit der Bitte wenden, die Gemeinde über alle Kanäle so gut als möglich über die Risiken und die notwendigen Verhaltensregeln aufzuklären und ev. die Durchführung zu überdenken. Schlussendlich folgt man den Worten Gottes und als Instanz, den Ihren. 

 

Vielen Dank für ihre Zeit und das Verständnis Respektvoll, D... 


Бог Вам помого поштована Д...

 

Хвала Вам на Вашој искрености. Кроз Ваше директно излагање око тренутног проблема са Корона-вирусом, мени такође дајете охрабрење у свему што радимо.

 

Овај текст Вам пишем у авиону (18:03ч) јер се враћам из Беча са седнице Епархијског управног одбора и Епархијског савета. Јуче и данас смо дискутовали о проблемима везаним за Корона-вирус. Анализирали смо ставове осталих православних, католичких и евангелистичких цркавених институција и донели одлуку коју ћемо објавити вечерас када слетим у Цирих. На нашим чет-групама, где смо повезани са парохијанима у Цириху, већ смо све информације објавили. 

 

Ми се бринемо о нашем народу, али је потребно да имамо усаглашен став са нашим Епископом и Епископским управним одбором и Епископским саветом који је врховно тело наше Епархије аустријско-швајцарске са седиштем у Бечу.

 

Наша Црквена школа је престала са радом и свакодневна богослужења су стопирана. Ипак, биће омогућено људима да се причесте - који то желе -, само у мањим групама од 50 особа у времену од 06:30 до 12:00ч.

 

Старијим особама смо већ раније саветовали да не долазе у храм! Такође родитељи са малом децом а посебно особе које су прехлађене, или имају малу децу са прехлдом, неће смети да буду у храму!

 

Ми свештеници ћемо бити доступни људима телефоном свакодневно од 06:00 до 22:00х, или за појединачни/породични разговор у храму, посебно за особе које улазе у паничну депресију због тренутне ситуације.

 

Старије особе које желе да се причесте ће добити причест у својом домовима од стране нас свештеника.

 

Црква и свештенство брине о свом народу! Ми свештеници се свесно жртвујемо да са нашим породицама будемо изложени животној опасности трудећи се да бринемо о људима које хвата депресија и паника а у својој Цркви виде “светлост света“ у коме живе. Зато морамо да балансирамо између особа које све олако схватају и нас свештенике осуђују што попуштамо онима, који све озбољно схватају и од нас очекују да радикално поступамо по питању пандемије. 

 

Надам се да можете разумети како је нама свештеницима - трудио сам се да и Вама избалансирано пишем мада је све много сложеније јер је просто немогуће свима удовољити прохтеве. Наша је срећа што је велика већина људи ипак лојална државним и црквеним институцијама и благоразумно поступају :)

 

Срдачан поздрав,

о. Мирослв